عالی ترین منظره بروی زمین (سافو)

عده‌ای میگویند که سواره نظام
و بعضی دیگر میگویند پیاده نظام
یا ناوگانی از کشتی‌های بلند پارو
عالی‌ترین منظره بروی زمین سیاه است

من میگویم آنکه او را عشق میورزی است
و بسادگی اثبات شده است:

دانلود رایگان کتاب بوطیقا (فن شعر) اثر ارسطو

بوطیقا یا فن شعرِ ارسطو (به یونانی: Περὶ ποιητικῆς ؛ حدود 335 قبل از میلاد ) اولین اثر برجای مانده از نظریه دراماتیک و اولین رساله فلسفی موجود است که بر تئوری ادبیات تمرکز دارد.

در این متن ارسطو گزارشی از ποιητική ارائه می دهد ، که به شعر یا به معنای واقعی کلمه "هنر شاعرانه" اشاره دارد. ارسطو هنر شعر را به درام شاعرانه (شامل کمدی ، تراژدی و نمایشنامه ساتیری) ، غزل و حماسه تقسیم می کند. این ژانرها همه در عملکرد تقلید یا تقلید از زندگی، مشترک هستند ، اما از سه طریق که ارسطو توصیف می کند از یکدیگر متفاوت اند:

شعری از سافو

نگاهش کن، به مانند خدایی
در کنار تو نشسته
آن مرد، هر که هست
صدای شیرین تو را از نزدیک می شنود
و خنده ی شورانگیز تو را
و آه بله!
قلب مرا به تپش میاندازد
و فقط با نگاهی به تو، دیگر نمی توانم سخنی بگویم
صدایم می شکند
شعله ای باریک زیر پوستم می دود
چشم هایم چیزی نمی بینند
و گوش هایم زنگ می زنند
عرق سردی بر پیکرم می نشیند
و سرتاسرش را به لرزه می اندازد
رنگ پریده تر از علف های پاییزی، گویی سایه ای از دنیای مردگانم.

سافو (570-630 پیش از میلاد)