محمدعلی فروغی سیاست مدار و روشنفکر ایرانی بود. از آثار ترجمه ی او شاهکارهای افلاطون در حکمت سقراط است.
در دیباچه این کتاب به قلم محمدعلی فروغی می خوانیم:
اگر حق را باید تمام گفت این است که یونانیان در عصر اعتبار خود از جهت هنر و دانش و کیفیات مخصوص از طرز مدنی و سیاست اولین اعجوبه عالم بوده اند، چه معارف قدیم یونانی مبدا و منشا تمدن جدید اروپایی است و همچنان که به تحقیق اهل فن، اجزا اصلی گیاه در تخمه ی آن با جثه ی کوچکتری موجود است یونان نیز تمام مزایا و فضائل اروپای جدید و معاصر را از خود ظهور داده.
اگر اشخاص حکما و علمای یونان را با افراد فضلا و دانشمندان جدید اروپا مقایسه کنیم و مقام هر یک را در وضع و ابداع علوم و فنون معرفت با هم بسنجیم، رجال یونانی در این ترازوی سنجش سنگین تر می آیند و به هر صوزت در تمام فنون ذوقیات یونانیان را فضیلت تقدم و ابتکار است و دیگران را مرتبه ی تقلید و اقتباس و این سخنی است مسلم که در دنیای متمدن منکری ندارد.
••••
لینک دانلود کتاب شاهکارهای افلاطون در حکمت سقراط ترجمه محمدعلی فروغی
مکالمات اوی‌تیفرون، آپولوژی(دفاعیه سقراط)، کریتون، فیدون، آلکیبیادس و گرگیاس
••••
