τί εὔκολον; Τὸ ἄλλῳ ὑποτίθεσθαι.
چه چیزی آسان است؟
نصحیت کردن دیگری.
•••
Τί δύσκολον; Τὸ ἑαυτὸν γνῶναι.
چه چیزی سخت است؟
شناخت خود.
•••
τί κοινότατον; Ἐλπίς. Καὶ γὰρ οἷς ἄλλο μηδέν, αὔτη παρέστη.
معمول ترین چیز چیست؟
امید. زمانی که همه چیز از دست رفته باز امیدی وجود دارد.
•••
τί τάχιστον; Νοῦς. Διὰ παντὸς γὰρ τρέχει.
سریع ترین چیز چیست؟
ذهن. در میان همه چیز سفر میکند.
•••
τί πρότερον γεγόνοι, νὺξ ἢ ἡμέρα; "νύξ, μιᾷ ἡμέρᾳ πρότερον.
کدام یک قدیم تر است؟ شب یا روز؟
شب قدیمی تر است. با اختلاف یک روز.
•••
τί καινὸν εἴη τεθεαμένος; Γέροντα τύραννον.
غریب ترین چیزی که میتوان دید چیست؟
دیکتاتوری سالخورده.
تالس ریاضی‌دان یونانی (624-545 پیش از میلاد)
