گورنوشته‌ی سیکیلوس قدیمی‌ترین قطعه‌ی کامل موسیقی جهان است که همراه نتهای موسیقی به جای مانده است. این سنگ نوشته به قرن اول یا دوم میلادی تعلق دارد. آواز، ملودی و لیریک آن در نت موسیقایی یونان باستان ، حکاکی شده است. این سنگ قبر استوانه ای شکل در شهری هلنی به نام ترالیس نزدیک شهر آیدین ترکیه (در حوالی شهر باستانی اِفسوس) یافت شد.
گرچه آهنگ هایی قدیمی تر از این نیز به همراه نت یافت شده اند اما همگی به صورت نصفه و نیمه هستند و فقط این آهنگ به صورت کامل به جا مانده است.
متن این استوانه بدین گونه است:
Ὅσον ζῇς φαίνου
μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ
πρὸς ὀλίγον ἔστι τὸ ζῆν
τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ.
تا زنده ای بدرخش
هیچ اندوهگین مشو
چرا که زندگی کوتاه است
و زمان، دادِ خویش را باز میستاند.
ضمنا در بالای هر بیت شعر، حروف و نشانه هایی وجود دارند که ملودی آهنگ را مشخص میکند.
گرچه به صورت کاملا دقیق نمیتوان این آهنگ را بازیابی کرد اما این آهنگ به سیستم نت نویسی مدرن ترجمه شده است.
در ویدئوی زیر میتوانید از شنیدن این آهنگ لذت ببرید .آهنگی باستانی در ستایش زندگی بر سنگ قبر معشوق!
•••
بیشتر بخوانید:
